第58章 背锅？不不不，她是抢功

林昭野对机械实在不擅长，但她有系统。

系统说能修好，就一定能修好。

林昭野核对了德语说明书之后，在校对的过程中，还真发现了双方沟通的错误和误会。

翻译有点不好意思：“哎，我以为对方是不愿意帮我们修复，不然我去道个歉”

“修复也会多要钱，”林昭野制止他的忏悔，直接道，“他们就是等着我们加价，机械的问题应该不大，可是老化是真的。”

她想了想，提出方案：“这样，我等下先去修机器，你和杨首长沟通一下。我们不能这么轻易地认栽，应该和德方提出合理的诉求。”

“没道理买回来坏机械，我们不声不响，至少要辩论。”

至于能要到什么补偿，那可能涉及更复杂的国际关系，可不声不响不太好。

翻译想想也是，但为难道：“我其实不太懂。”

“有人懂，我们的老师傅们肯定知道。”林昭野提醒翻译，“你的翻译错误说大不大，说小不小，最好的办法就是转移焦点，把问题归结给德方。”

“现在你将功补过的机会，是和老师傅们沟通整理出问题所在，再和德方讨价还价。”

“即使不能要来新机械，要些配套设备也好啊。”

林昭野做生意不吃亏，她锱铢必较。

翻译听到自己犯错，本来吓了一跳，不想再承担过多责任。

但林昭野的话说到了他的心坎上，如果他不作为，必然面临最后的追责。

现在看来林昭野一副专业的模样，而且和杨首长关系还熟，翻译既担心林昭野给他穿小鞋，又担心他真的为失误背锅。

尤其翻译真的有问题。

这么一来，翻译马上反应过来：“谢谢，我会马上联系老师傅们，可是这边你一个人可以吗？”林昭野还在对着说明书研究机械构造，她想说不可以，但最后话到嘴边，却点点头：“我可以。”翻译不离开，老师傅们不离开，她怎么让系统捣鬼呢？

“谢谢你。”翻译匆匆离开，去找老师傅们。

现场一下子少了很多人，林昭野长舒一口气。

说来应该有很多人在场，可老师傅们发现她还要看说明书，又是年轻的女性，瞬间失去了信心，各自去继续之前的研究了。

大家都不认为她会真的修好，只认为杨良思给她一个面子。

既然最后还是要靠自己，老师傅们也没有了寒暄的心思，带着徒子徒孙继续钻研图纸。

翻译又离开，有人听到了林昭野说沟通的失误，不免也想到了自己的立功的机会，慌忙跟着翻译一起离开。

很短时间内，车间里除了有其他事的小喽啰，再没有了观察林昭野修复的专家。

林昭野没有当过工人，她以老板的思路，误以为大家看不上她的能力。

其实真正的情况，是大家想让林昭野背锅，他们坐山观虎斗。

林昭野的思路有点不同，但无论是如何想，事实上都给了她一个人的独处时间。

她可以召唤系统。

“快快快，帮我修机械。”

【请宿主趴在机械下方，系统扫描完成后，马上启动修复功能。】

信不信也没有其他办法了，林昭野换上翻译找来的工作服，直接平躺在机械下方。

她没有闭眼，隐约感受到一道绿光飘过，很快，快到几乎捕捉不到。

差不多半分钟后，系统提示音响起。

【请宿主不要动，系统开始进行机械修复。】

林昭野听到耳边的声音，微小的卡扣声接连响起，她觉得有点渗人，微微闭上眼。

她为了减少自己的畏惧心理，心思飘到了系统今天连续发布的任务上。

刚刚已经算是完成了纠正翻译错误的任务，如果机械修复完成，就又完成了一项。

剩下两项任务，上交原版德语机械书和翻译，其实可以合并成一项任务。

如果系统可以提供翻译工具，但她做不到马上翻译完成，可以先在杨良思的面前接下翻译任务，然后多捞一笔功劳。

这几项任务里面，她不知道系统给奖励什么，可是要说实际上的功劳，修复机械就是最大的功劳。林昭野希望杨良思最好能记得她的付出，她能不能拿下汽车废旧外壳，就靠这次了。

“卡”

机械上方，突然传来一道声音，异常清亮，林昭野马上睁开眼。

恰好系统的提示音也响起。

【嘀一机械修复完成，请宿主启动设备。】

好好好，林昭野马上从机械下面滚出来，她收敛住脸上的惊愕，淡定地拿起说明书。

同时悄悄问系统：“我现在可以启动生产线吗？”

【可以，但最好有见证人。】

下一秒，林昭野感觉手里一沉，低头一看，才发现手里多了一本手册。

她翻看过后，才知道里面详细介绍了机械的修复原理。

这是必背内容。

林昭野虽然只是文科生，但是胜在够听话，她的记性也不错，让她背的东西她就能背会。

她快速记下主要的原理，而刚刚背完，就听到一阵嘈杂的脚步声。